[Titres: Join the Red Cross; service to all needed; give of your money and of your time - have a share in this great emergency relief work; (Adhérez à la Croix-Rouge; au service de tous; donnez de votre temps et de votre argent; participez à cet important programme de secours d'urgence)] Plan de plusieurs femmes qui trient et empaquettent des vêtements sur une table. MS de nourriture disposée sur une table. CU du genre de repas typique offert aux personnes dans le besoin. PM d'hommes sans abri qui font la queue devant un comptoir, prennent des repas servis par des bénévoles de la Croix-Rouge. P EN PL sur une longue table où plusieurs hommes mangent un repas de soupe populaire. PM d'un bénévole de la Croix-Rouge qui prodigue les premiers soins à un jeune garçon sans abri, lui bande la jambe. PMR d'un homme qui examine de vieilles chaussures. PM de deux hommes qui réparent de vieilles chaussures tandis qu'un barbier fait la barbe gratuitement tout près. PMR d'homme qui se choisissent un lit pour la nuit dans le dortoir d'un asile pour les sans-abris. PAN à travers la salle montrant les hommes allongés sur les couchettes.