PAN à gauche puis ZOOM ARRIERE sur un hélicoptère qui survole le port et la ville de Halifax (12 pi). ZOOM AVANT sur l'hélicoptère, le port et la ville (6 pi). ZOOM ARRIERE à PE du port, nouveau ZOOM AVANT sur l'hélicoptère, PAN puis ZOOM ARRIERE à PE du port (36 pi).