En route vers Kiska: PE d'un campement de tentes canadien dans les îles Aléoutiennes. Séquence de soldats qui servent leurs canons de campagne, les recouvrent de bâches, etc. Trois plans de soldats qui mangent leur ration, sourient, plaisantent. PE en PL d'une colonne de fantassins qui marchent le long d'une route où passent quelques véhicules. Plans horizontaux de soldats canadiens portant des casques de l'armée américaine qui défilent le long d'une route, s'embarquent sur un transport de troupes. Plan triple du lieutenant-brigadier Sherwood, du lieutenant-colonel D. Ménard et d'un officier américain en train de bavarder. Enchaînement sur des soldats alignés au bastingage d'un navire. P en PL d'un quai où des officiers attendent que leur navire appareille. Deux plans de transports de troupes faisant partie d'un convoi.