PE d'une file de remorques en marche, qui approchent d'un avion. P EN CP d'un homme qui traverse une zone balayée par les vents en direction de la station météorologique de Resolute. PR du visage de l'homme encadré par le capuchon de son anorak. Séquence du chargement d'un avion cargo. Plan intérieur de l'avion durant le vol, des passagers qui regardent par les hublots, en train de lire. PMM d'un moteur de l'avion en vol. Plans aériens filmés en survolant des montagnes au sommet enneigé et une contrée recouverte de neige. PLAN AÉRIEN au-dessus d'une piste déblayée dans l'Arctique.