Bref PM PAN le long d'une plage où sont stationnés deux petits avions dont un hydravion. On aperçoit des cottages d'allure cossue à l'arrière-plan. Deux hommes en maillot de bain sont en train de bavarder près de l'hydravion (8 pi).
