Divers plans de la côte, du soleil qui se couche lentement derrière la montagne, d'icebergs, d'une famille inuit (avec le bébé dans sa cabernotte) qui regardent par-dessus le bastingage d'un navire. Des agents de la Gendarmerie royale montent à bord. PAN sur un village, sur la côte. Coupure à un PR de huskys sibériens sur le rivage (en train de manger).