Le défilé de promotion des aviateurs à Saint-Hubert (126 pi): PAN sur des aviateurs qui défilent à la base de St-Hubert. GPs d'insignes d'aviateurs sur une table. Séquence du major-général Sir Eugène Fiset, lieutenant-gouverneur du Québec en uniforme qui distribue des insignes à des aviateurs du Commonwealth venant d'être promus. GP frontal de Fiset qui fait le salut militaire. GP d'un aviateur à qui on enlève la bande blanche de novice dans sa casquette. Plans de la fanfare des Forces aériennes parmi l'assistance. Un sergent nouvellement promu est félicité par sa famille, un autre reçoit un baiser d'une jeune femme. PAN, GP du fuselage d'un avion d'entraînement Harvard, puis du pilote et d'un élève. PLAN TRAVELLING de l'avion qui décolle devant la caméra.