Des universitaires se portent volontaires pour travailler aux champs (161 pi): plans d'étudiants qui manifestent dans la bonne humeur, le meneur les encourage. Beaucoup d'étudiants brandissent des pancartes, sur certaines figurent des caricatures d'oncle Sam et de Baptiste ainsi que les mots "Oka-Main, Les pat-aqueux". Séquence des jeunes hommes qui montent dans deux autobus de transport provincial qui partent.