Divers plans d'Inuits (hommes et femmes) et d'un équipage de navire qui déchargent des marchandises, les transportent à un poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson. PRs d'enfants inuits qui jouent (à jeter des pierres dans l'eau). Séquence où l'on voit M. Smelley, capitaine du Nascopie, qui lance des bonbons aux enfants inuits. Les enfants se bousculent pour les ramasser par terre.