[Titre: École de camionnage] Plans extérieurs de conducteurs en rang qui écoutent des instructions au camp Borden. Au commandement d'un sous-officier, les chauffeurs courent vers leurs véhicules respectifs, soit jeeps, camions, blindés. Plans en PL des véhicules qui filent sur les pistes sillonnant le terrain d'entraînement. Plans plus rapprochés de nombreux camions et de véhicules blindés qui filent devant la caméra sur un terrain accidenté, parcourant des tronçons raboteux d'une route baptisée "Petite Alcan", esquivant des explosions factices, traversant un pont cahoteux. Plusieurs soldats sont obligés de retenir sur une route glissante un véhicule blindé qui se fraie péniblement un chemin avec deux roues dans un fossé.