Des habitations à Halifax: PAN en PL sur Halifax suivi d'un P en PL d'une rue achalandée aux trottoirs bondés où passent des tramways. Plan horizontal de la rue Oxford, d'un tramway arrêté au feu rouge, du tramway qui passe ensuite devant la caméra. Le trottoir à l'arrière-plan est bondé de militaires, la plupart des marins. Plan d'une longue file de marins et d'autres militaires qui attendent d'entrer dans un théâtre de variétés pour voir un spectacle de Don Ameche. Des buandiers déchargent un camion de buanderie. Plan intérieur d'une gare où des militaires et des civils se procurent des billets. P en PL d'une foule nombreuse de militaires sur le trottoir, d'hommes qui courent après des taxis. Séquence de couples qui recherchent un endroit où habiter, on leur répond que toutes les maisons de rapport sont occupées à pleine capacité. Plans d'écriteaux "no vacancies" (aucun logement vacant). Un officier naval et son épouse sortent de leur logement. Un matelot et un sergent passent devant la caméra en compagnie de leurs épouses qui s'assoient sur des valises pour se reposer avant de poursuivre leur quête d'un logement. Séquence de personnes alignées devant le comptoir d'un hôtel qui sollicitent une chambre, en vain. Enchaînement sur une vue intérieure d'une chambre où des hommes sont couchés sur un lit, d'autres arrivent pour partager la même chambre et s'étendent sur des couchettes. On voit plusieurs militaires endormis dans la salle d'attente et d'autres qui font la queue devant le comptoir de l'hôtel. P en PL d'habitations à Halifax.