Plusieurs plans du brise-glaces NB MacLean: chiens huskys et pétrole transbordés du navire vers une embarcation (les chiens sont rudoyés) et déchargés sur la rive; hommes et femmes inuits sur la rive, GPs des visages.