[Remarque: la rencontre, à Bellot Island, des Nascopie (de l'Est) et des Aklavik (de l'Ouest) au cours des voyages d'inspection annuels dans l'Arctique canadien constitue un événement historique.] Plusieurs plans du "Grand Père Blanc" McKeand distribuant des friandises à des Inuits Netsilik. Des GP visages d'enfants Inuits recevant des friandises, des Inutits adultes fumant. PE PAN d'une baie, un champ de glace en avant-plan. Plans de goélands arctiques sur des banquises, d'une femme Inuit nettoyant des ombles sur le rivage, elle lèche le sang qui lui coule sur les doigts.