[Titre] Route aérienne du Nord-Ouest: un civil et des aviateurs américains embarquent dans un hydravion Fairchild 71. Bon PE TRAVELLING de l'hydravion qui glisse sur l'eau puis décolle en s'éloignant de la caméra. Séquence montrant des grosses machines en train de niveler le site d'un aérodrome, les opérations de goudronnage des pistes. Plusieurs plans de la charpente des édifices en construction. Vue de la tour de contrôle de l'aéroport de Watson Lake en construction. Des aviateurs font reculer un camion jusqu'à l'entrée de la soute d'un avion DC-3 de l'Aviation royale du Canada puis s'apprêtent à transborder le chargement du camion dans l'appareil. PLAN AÉRIEN oblique filmé à basse altitude d'un avion DC-3 qui roule sur la piste avant de décoller, puis prend l'air. PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude de Fort Saint John en Colombie- Britannique. Enchaînement sur un P en CP d'un homme dans la tour de contrôle à la base de Fort Saint John. Plan PG AIR-AIR d'un avion DC-3 en vol. Vue du bâtiment administratif de la base et des mots "Fort Saint John, British Columbia" figurant sur la pelouse en face du bâtiment. Deux brefs PLANS AÉRIENS des contrées nordiques suivis d'un plan AIR-AIR d'un avion DC-3 qui atterrit parallèlement à l'appareil transportant la caméra. L'avion DC-3 s'immobilise, est ravitaillé par une équipe américaine au sol, est déchargé puis roule à nouveau sur la piste. PLAN TRAVELLING de l'appareil qui décolle. Bref PLAN AÉRIEN de la ville de Whitehorse au Yukon et P en CP de la tour de contrôle. Un attelage de chiens tirant un tombereau de fabrication domestique passe devant un appareil américain quelconque. P en PL montrant un grand nombre de chasseurs Bell Airacobra destinés à l'URSS. Séquence d'équipes américaines au sol en train de les arranger. Des officiers de l'air soviétiques bavardent avec leurs homologues américains. On voit un chasseur qui décolle et une escadrille qui passe rapidement. [Titre de fin]