Plan filmé sous la neige à l'extérieur d'une base aérienne, un camion identifié à l'école no. 9, École d'observation aérienne de Saint-Jean, s'amène jusqu'à l'entrée où une sentinelle procède à son inspection avant de le laisser entrer.
