Plan d'un malade que l'on amène à terre sur une civière. Des agents du gouvernement et des membres d'équipage du Nascopie serrent la main à des Inuit sur le rivage; le courrier est débarqué du navire.
