Les Canadiens à l'attaque : P en PL d'un pont détruit en Italie, des soldats et des civils qui le regardent. Deux soldats canadiens s'interrogent sur la façon d'attaquer l'ennemi. PAN en enfilade d'une route bordée d'édifices en ruines. Des soldats avancent prudemment le long des bâtiments dévastés, passent devant un tank détruit. Un lance-flammes monté sur un véhicule en mouvement met le feu à des bâtiments déjà dévastés; plusieurs fantassins suivent derrière. Un tank franchit un cours d'eau sur un pont Bailey. Deux autres tanks passent devant la caméra, s'arrêtent et s'apprêtent à déclencher un barrage d'artillerie. GP de mains qui retirent le bouchon protecteur d'un canon et vue de trois tanks, des canons levés sur le point de tirer. Plan d'un tank qui tire dans une lueur aveuglante.