Plan de Pangnirtung à marée basse, d'Inuit faisant cuire un repas autour d'un feu en plein air. Coupure à plusieurs plans d'Inuit qui retournent à leurs tentes.