À Resolute au Nunavut, plans filmés sous l'eau d'un plongeur en combinaison rouge qui emporte un drapeau canadien et le plante dans le plafond de glace. PR d'un plongeur qui nage, qui se laisse flotter en remontant vers le trou taillé dans la glace; sur un des plans, on voit un haut-parleur suspendu dans l'eau. Deux PRs du haut-parleur dans l'eau. PR filmé en regardant vers le haut, par le trou taillé dans la glace, on voit les ombres de certains des membres de l'équipe qui regardent en bas. PR de plongeurs retenus par une corde qui s'enfoncent dans l'eau vis-à-vis du trou; on voit les bulles d'air qui remontent. Plan sombre filmé sous l'eau d'un plongeur qui nage en examinant le fond de la mer à l'aide d'une torche. Plans d'un biologiste qui nage sous la glace en récoltant des bestioles. P EN PL du trou taillé dans la glace, du biologiste qui en émerge. Plans du biologiste qui examine et nettoie les bestioles sur un sol couvert de neige.