[Titre] Les ports artificiels (Mulberry) (297 pieds): PLAN AERIEN oblique de centaines de caissons en béton en train d'être remorqués vers leur destination puis flottant à l'ancre, etc. Plans statiques des caissons tirés par des remorqueurs et des caissons déjà en place au large d'Arromanches, autres plans à partir d'un navire. Séquence sur les dégâts causés par la tempête dans le port artificiel (Mulberry), au large de Saint-Laurent et plans d'une péniche de débarquement britannique ainsi que d'autres unités dont un grand bateau à aubes blindé, portant le numéro 4-236. Séquence de camions et de tanks déchargés dans le port britannique et PE EN PL PAN de la plage et du port, vue du sommet de la falaise. [Titre de fin]