La conférence de Québec (00/09/1944): PAN VERS LE HAUT du Château Frontenac. GP de l'hôtel, d'un laissez-passer pour la conférence. Séquence dans la salle des nouvelles, des reporters travaillant à leurs bureaux, télégraphiant leurs comptes-rendus, entrecoupée par trois plans de l'hôtel Château Frontenac et de la Citadelle. Plans de l'aéroport de l'Ancienne Lorette, un Beechcraft "Voyager" en train de s'immobiliser, Sir John Dill, chef de la mission de bienfaisance britannique à Washington, l'amiral Sir Percy Noble, délégué de l'Amirauté à Washington, et le maréchal d'aviation Sir William Welsh descendent de l'appareil. Plan de profil de Sir John Dill. Plans des autres officiers. Plan d'un avion de transport américain s'immobilisant, le général GC Marshall en descend, le maréchal d'aviation GS Leckie et le général McMurchie le saluent. Plan du général GC Marshall partant en voiture, entrant au Château Frontenac. Séquence de l'accueil du premier ministre William Lyon Mackenzie King à son arrivée à la gare. GP de son visage. Séquence de l'arrivée et de l'accueil du gouverneur général le comte d'Athlone et de la princesse Alice de Battenberg. Séquence de l'arrivée de Winston Churchill sur un train du CN, il marche, entouré d'agents de la Gendarmerie Royale du Canada, de dignitaires et accompagné par Mackenzie King, Lady Clementine Churchill. Plans doubles de la rencontre entre le Président Franklin Delano Roosevelt et Sir Winston Churchill, ils bavardent. TRAVELLING EN PL de Roosevelt et du gouverneur général Athlone dans une voiture découverte, des agents de la Gendarmerie Royale du Canada et des services secrets sont également présents. TRAVELLING dans des tunnels tandis que la voiture porte-caméra arrive à la Citadelle, une sentinelle indique le chemin, un agent de la Gendarmerie Royale du Canada salue. PE du cortège de voitures sortant du tunnel pour arriver sur la place d'armes. Divers plans de la garde d'honneur des trois armées présentant les armes et passée en revue par les officiels, à bord de la voiture. GP du profil du brigadier Blais. Plans des soldats qui défilent. Plan de l'enseigne "Censure - Censorship". GP d'un homme censurant les dépêches de nouvelles. Plan de Lady Clementine Churchill, du gouverneur général Athlone, du président Roosevelt, de la princesse Alice de Battenberg, de Churchill, de Eleanor Roosevelt et du premier ministre Mackenzie King posant. Divers plans plus rapprochés individuels et par couple. Plans de journalistes prenant des photos, des trois épouses posant ensemble, Eleanor Roosevelt, la princesse Alice et Lady Churchill. PAN à Mackenzie King et au gouverneur général Athlone bavardant. Plans d'Eleanor Roosevelt "parlant" à son chien, Falla. GP de Eleanor Roosevelt souriant, le governeur général Athlone à l'arrière-plan. Plan d'un censeur travaillant sur les bulletins de nouvelles.