École de garçons de Boscoville: P EN PL du lac. Séquence de garçons descendant de la colline après s'être arrêtés à un petit sanctuaire, plongeant dans le lac à partir d'un plongeoir élevé. Plans de deux pugilistes, hauts comme trois pommes, se bagarrant sur un ring de fortune. Plan intérieur de la cantine, des garçons réclamant la bouffe, du cuisinier apportant un plat. Deux garçons commencent une bagarre, un "policier" du camp les prend au collet et les fait sortir. Plans intérieurs du "tribunal" du camp, d'un procès. P EN CP du drapeau hissé par deux enfants.