Projet de centre civique à Montréal: TRAVELLING AVANT de la superstructure du pont Victoria avec un train de voyageurs qui s'approche et passe devant la caméra sur une voie adjacente. PLAN TRAVELLING plus rapide sur le pont levant franchissant le canal Lachine. On aperçoit l'édifice de la Sun Life au loin à travers les poutrelles du pont. Séquence avec fondu d'un PLAN TRAVELLING allant d'une voie de chemin de fer à une autre tandis que le train porte-caméra entre en gare. P EN PL du centre-ville de Montréal en direction de l'île Sainte-Hélène; on aperçoit l'édifice de Bell Telephone; de la glace sur le fleuve à l'arrière-plan. PANORAMIQUE VERTICAL VERS LE BAS, médiocre, du haut de la gare du Canadien National et PAN à travers le boulevard Dorchester vers la voie de chemin de fer en direction du tunnel du Mont-Royal. Ce plan a été pris de l'édifice Sun Life. Plan du terrain de stationnement de la gare du Canadien National, pris d'un niveau inférieur. Coupure à la maquette du projet de centre civique avec des hommes en train de l'examiner. Deux hommes ajoutent des éléments à la maquette jusqu'à ce qu'elle soit complète. Divers GPs des détails.