Événements en Italie : P EN PL d'un grand groupe de soldats assis à terre, en train d'attendre. Enchaînement sur quelques soldats embarquant dans des camions qui s'en vont. Séquence de soldats pataugeant dans les vagues, nageant, se faisant bronzer. P EN PL d'une enseigne au-dessus d'une porte: "Maple Leaf Club". Divers plans de femmes-soldats faisant du tourisme, visitant des ruines. Coupure à trois femmes-soldats norvégiennes et trois Canadiennes de l'armée de l'air, défilant sur une place d'armes avec les drapeaux de leurs régiments respectifs. Des filles arrivent sur le terrain en courant, serrent la main d'un officier d'aviation de haut rang, jouent au handball norvégien. Coupures aux spectateurs regardant le match avec intérêt, pour la plupart du personnel de l'aviation.