[Titre: Les Canadiens à Caen] Plusieurs plans d'un tir de barrage, les pièces d'artillerie tirant à partir d'un champ de blé. Un char passe devant la caméra, suivi d'un deuxième. Coupure à de véritables champs de ruines. Plans du pont sur le canal de l'Orne, détruit à Caen, d'ingénieurs canadiens achevant la construction du pont provisoire. Un char traverse le pont. Ruines d'une raffinerie de pétrole, de la fumée qui en sort. Des soldats canadiens debout à côté de deux véhicules de reconnaissance blindés, avec des ruines à l'arrière-plan. Un soldat passe à cheval. Des soldats allemands sont envoyés vers l'arrière. Coupure à GPs de prisonniers de guerre allemands. GP du panneau "Caen" et plan de deux soldats regardant un cratère sous les voies de chemin de fer.