[Titre: Faits divers] P EN CP du mot "Canada" au-dessus d'un passage voûté. Plans intérieurs au Canada club de Rome, de militaires, hommes et femmes. Coupure à un orchestre entièrement féminin, les militaires en train de danser. Une ambulance de la Croix rouge passe devant la caméra. L'ambulance est un cabinet mobile de dentiste. Séquence du dentiste travaillant sur les dents d'un soldat, plaçant une plaque pour prendre des empreintes. Les empreintes sont envoyées au laboratoire par un agent des transmissions. On voit le technicien travailler sur de fausses dents. Plan du dentiste en train d'ajuster le dentier dans la bouche du soldat. PANORAMIQUE VERTICAL VERS LE BAS de la façade de Saint-Pierre de Rome. Séquence du personnel du Royal 22e Régiment arrivant (ils avaient été invités par le Pape).