Ralston en Italie : PE du Vésuve au loin, de ruines au premier plan. PG de l'arrivée du Colonel J. Layton Ralston dans un amphithéâtre en ruines, accompagné d'officiers. P en PL de soldats canadiens assis dans l'amphithéâtre extérieur, écoutant le discours de Ralston. PM d'un groupe de soldats dans un autre endroit, acclamant Ralston perché sur une jeep, terminant son discours, sautant de la jeep. PLAN TRAVELLING de Ralston marchant acompagné du maréchal Montgomery. PR d'une cage d'oiseau sur une table. PR de Ralston et Montgomery. Plans de soldats alignés sur deux niveaux tandis que Ralston et des officiers passent, de blessés dans un hôpital militaire regardant par la fenêtre les visiteurs qui arrivent. Séquence intérieure de Ralston visitant les blessés. PM extérieur de Ralston inspectant les troupes et P en PL des troupes Canadiennes défilant devant Ralston qui reçoit le salut.