[Titre: Laval honore Lord Halifax] P EN PL de Lord Halifax et du Cardinal Villeneuve, grand chancellier de l'Université Laval, prenant place pour la collation des diplômes. P EN PL du lieutenant-gouverneur du Québec Sir Eugène Fiset et de Lady Fiset. Séquence du Cardinal Villeneuve décernant un doctorat honorifique en droit à Lord Halifax, ambassadeur de Grande-Bretagne aux États-Unis et grand chancellier de l'Université Oxford. P EN PL des applaudissements dans l'auditoire. Plan de Lord Halifax signant le livre d'or de l'université et prononçant un discours. Plans de Lord Halifax prononçant son discours en français.