Des vacances bien méritées : des employées de bureau dans une rue, passant devant la caméra. Deux personnes sur un porche souffrent de la chaleur et s'épongent le front. Plan double de Frank Whelan et d'une femme sur un porche, faisant de même. Un homme regarde par la fenêtre de sa chambre, s'essuie le front. Coupure à l'intérieur de la chambre, l'homme est assis en train de lire le journal. Plan d'un ruisseau, d'un champ de blé ondulant sous la brise. L'homme du plan précédent arrive avec une valise, serre la main du fermier. Divers plans de la fenaison, des hommes en train de charger le foin sur une charrette tirée par un tracteur, du fermier en train de râteler avec un râteau tiré par un cheval. Coupure à un homme rentrant chez lui, il se pèse et lit sa carte d'horoscope. GP de la carte qui indique, en français, que l'homme est toujours prêt à aider les autres.