Les troupes canadiennes à Fleury-sur-Orne: PG d'une unité de reconnaissance équipée de véhicules blindés; on aperçoit à l'arrière-plan des bâtiments détruits. Enchaînement sur un soldat qui se déplace à dos de cheval. Plan de ruines, on distingue juste devant la caméra la gueule du canon d'un tank. Plan de prisonniers de guerre allemands assis qui attendent. Images variées de destruction, d'une gare en ruines où figure en évidence le nom "Caen". Plans rapides de batteries canadiennes en action. PTE d'un avion dont un moteur est en feu (sombre). Des tanks, des fantassins à pied et à bord de chenillettes ainsi que des jeeps passent devant la caméra. PE d'une fusée éclairante qui balaie le ciel nocturne. Un tank franchit une rivière à bord d'une péniche. Vues de prisonniers allemands.