GP d'un homme qui passe en portant un jeune enfant sur ses épaules. Un homme et une femme se servent de l'excuse de la fin de la guerre pour s'embrasser longuement. Un homme joue d'une petite flûte tandis qu'à côté de lui un vendeur de journaux affiche le gros titre du Montreal Star "Germany quits" (00/05/1945).