GP d'un chasseur inuit sur l'île de Baffin. PE du GCC Arctic amarré dans la baie de Baffin, des hommes portant du ravitaillement sur la grève à l'avant-plan. Plan de balles de fusil qui éclaboussent un phoque surgissant régulièrement hors de l'eau. PG de bateaux à moteur qui traversent la baie, s'approchent de la plage; P en PL du ravitaillement entassé sur la plage. PM d'un ours polaire qui s'affaisse sur une glace flottante, tué d'un coup de fusil. PG d'un groupe d'Inuits qui pose devant un poste de la baie d'Hudson. PR d'un membre de l'équipage du GCC Arctic qui prête serment sur la Bible. PE du capitaine Joseph Bernier, de l'équipage de l'Arctic et d'agents de la GRC devant un poste de la Gendarmerie royale lors d'une cérémonie de lever des couleurs. Plans du ravitaillement entassé sur la plage. PE d'un navire amarré dans la baie, GP d'un agent de la GRC, un bateau à moteur approche du navire, luttant contre la mer agitée. PG d'un campement inuit. Plans d'agents de la GRC et de fonctionnaires du ministère fédéral de la Justice qui approchent du rivage, débarquent d'un bateau à moteur, entrent dans un bâtiment pour le procès d'un Inuit. Plans du procès montrant le juge dans sa toge, le jury qui prête serment, le jury assis autour d'une table pendant le procès (on ne voit pas l'accusé).