PM d'un homme à bord du GCC Arctic qui regarde vers la rive. PM de chiens transportés sur le navire qui sont sur le point d'être amenés à terre. PG du paysage arctique; PLAN PAN d'hommes qui construisent un petit bâtiment à pans de bois. PG d'un groupe qui pose et rit, debout devant un petit poste. D'autres PMs de chiens prêts à être amenés à terre. PM d'un Inuit qui nourrit des chiens sur la plage. GP d'une plaque commémorant l'Expédition canadienne dans l'Arctique de l'Est, en 1922; la plaque a la forme d'un cadran solaire. PR d'un petit enfant inuit portant un brassard où il est écrit " assistant cameraman ". PM d'un panneau de fabrication artisanale portant les mots : "RCMP Customs Post Office [Poste de douane de la GRC] ". Séquence montrant des hommes à bord du GCC Arctic en train de préparer un instrument pour mesurer la profondeur de la mer et le plancton. PR d'un treuil qui déroule du câble, et plan d'un instrument hissé à bord.