Séquence sur le procès du chasseur inuit Nookoodlah, en 1922, accusé d'avoir tué Robert Janes, un négociant en fourrures blanc. Plans du juge Rivett du ministère de la Justice, de membres du jury, de Nookoodlah qui s'entretient avec son avocat, de Nookoodlah gardé par un agent de la GRC et du procureur en chef, le sergent Joy. Nookoodlah a été condamné à 10 ans d'emprisonnement à purger au pénitencier de Stoney Mountain. Plans d'un gros groupe d'Inuits à qui s'adressent un avocat du ministère de la Justice et JB Craig. PR de l'inspecteur Wilcox, de la GRC, et de deux autres hommes à bord du GCC Arctic pendant le voyage de retour.