Séquence filmée à bord d'un paquebot montrant des passagers, une partie du gréement, la rive montagneuse. Plans de petits bateaux à moteur qui approchent avec des passagers, ceux-ci montent à bord. PÉ du paquebot dans une baie, montagnes en arrière-plan. PLAN TRAVELLING avant, filmé en bateau, d'Inuits sur la rive, plans d'hommes blancs accueillis par les Inuits, d'un malade en civière, de marchandises qu'on décharge. PG d'un poste de la Compagnie de la baie d'Hudson. Séquence intérieure filmée dans un hôpital où l'on voit des infirmières soigner des malades, y compris des bébés. Deux PLANS D'ENSEMBLE du camp inuit. Séquence sur un scientifique qui attrape un animal aquatique au filet sur la plage, il le met dans un pot. Longue séquence sur la vie au camp inuit montrant deux Inuites promenant un enfant dans une poussette, des Inuits versant à la louche du liquide contenu dans un bassin fumant, PMs du camp, GPs d'une vieille Inuite qui fait la cuisine sur un feu tout en fumant la pipe. Plans de chiens et de chiots dans un panier. Séquence sur un bateau d'approvisionnement qui accoste, des Inuits transportent le matériel. Plusieurs plans d'Inuits qui vont ça et là. GPs d'enfants. PÉs de la côte montagneuse et d'un navire ancré dans la baie. [titre: The End]