Deux PEs de la côte arctique; dans un des plans, les gréements d'un navire sont visibles à l'avant-plan. P en PL d'un petit navire arctique, l'Aklavik, qui arrive à la hauteur du navire où se trouve la caméra, des Inuits montent à bord. PMs d'un Inuit qui sert la main à un homme aux cheveux blancs et à un agent de la GRC. Plan d'un Blanc qui sert la main au caméraman. Bref PE de la terre filmée d'un long canot dans lequel se trouve la caméra. PMs horizontaux de voyageurs qui sautent du long canot, de deux femmes que l'on aide à débarquer sur le rivage. Divers plans d'un campement, avec des Inuits qui vaquent alentour. PE du navire arctique ancré au large. PG d'hommes qui déchargent des planches d'un canot long, commencent sur la plage la construction d'une maison à ossature de bois. PMs de deux hommes qui plantent leur tente à proximité. PE PAN d'un bras de mer au crépuscule, ciel nuageux. Plusieurs plans du déchargement de fournitures du navire dans un petit bateau, entrecoupé de Ps en PL d'un phoque nageant dans l'eau. Plans du ravitaillement déchargé du bateau et entassé sur la plage. Plusieurs plans de la construction de la maison se succédant rapidement.