[Remarque: les soldats de l'armée canadienne défilent en public une dernière fois avant d'être envoyés outre-mer par bateau (00/00/1914)] Séquence sur des unités de cavalerie et d'infanterie défilant sur la rue King à Toronto; on voit des civils marcher à leurs côtés. Séquence sur les Highlanders du 48e à l'exercice sur l'avenue University. Séquence sur des troupes de l'armée canadienne et des nouvelles recrues (encore en tenue civile) qui s'entraînent sur l'avenue University.