Fondu vers une carte météorologique. GP d'un télétype qui imprime des données de météo. PR d'un homme qui transmet une feuille de données au cartographe, lequel téléphone à un autre homme dans son bureau. PAN depuis l'homme dans son bureau vers une carte de la ville de Montréal. Plans filmés dans un garage de travaux publics, montrant des hommes recevant des directives pour le déneigement. Séquence sur l'entretien de l'équipement de déneigement: un mécanicien travaillant dans un moteur et sous un camion, PR EN CP d'une gratte montée sur un camion (il passe près de la caméra), l'inscription "Ville de Montréal" peinte sur une porte, un mécanicien assis aux commandes d'une souffleuse à neige et la mettant en marche, GP des parties de la souffleuse se mettant en mouvement. PR d'un mécanicien remplissant d'essence le réservoir d'une souffleuse.