P EN PL de la rue Sainte-Catherine: deux tramways se croisent, quelques piétons, brouillard de neige. PM d'un tramway qui s'arrête, GP de passagers montant à bord (passent devant la caméra). PR vu à hauteur des yeux de gens faisant la queue pour monter dans le tramway, beaucoup de tramways visibles en arrière-plan. PR de wagons alignés dans la rue; on ne voit pas de passagers. GPs EN CP d'un tramway qui passe, de voitures, d'un camion transportant (à l'arrière) des employés des travaux publics. PM EN PL d'un coin de rue, d'un tramway qui tourne lentement, de piétons traversant la rue, neige au sol. Séquence sur les opérations de déneigement, montrant des chasse-neige, des souffleuses, des hommes pelletant la neige. PM EN PL d'une foule de piétons marchant sur le trottoir, traversant la rue. P EN CP de l'Université de Montréal, PAN VERS LE BAS le long d'une pente enneigée et d'arbres dénudés vers un bulldozer qui enlève des monticules de neige (il passe davant la caméra), incluant des GPs de la neige poussée par la machine. PAN depuis l'université et des enfants debout à l'avant-plan sur un banc de neige, vers le bulldozer en marche. GPs des traces du bulldozer. PR d'enfants courant dans la neige vers des traînes sauvages (ils s'éloignent de la caméra). GP du jet de neige expulsé par une souffleuse, PM de la machine passant devant la caméra. GP EN PL de la souffleuse attaquant un banc de neige.