Le rapide aux saumons du fleuve Fraser: plusieurs plans du canyon "Hell Gate" montrant des parois rocheuses, des eaux tumultueuses et une passe à poissons. Plusieurs plans d'employés de la Commission du saumon prenant les saumons un à un et les étiquetant. Plusieurs plans de centaines de poissons luttant dans l'eau vive pour remonter le courant. Plan des eaux calmes surmontant les rapides; les saumons sont en route vers la frayère.