Purification de l'eau: séquence d'un soldat en train de purifier l'eau potable sur le terrain, remplissant un camion citerne avec l'eau de la rivière, vérifiant s'il y a des impuretés, ajoutant des produits chimiques pour la purification. Intérieur de l'usine de filtration d'Ottawa: PE de l'intérieur et séquence sur le technicien effectuant différentes tâches reliées à la purification de l'eau.