Sur l'île de Baffin (Nunavut), PRs variés montrant un Inuit en train de réparer son traîneau; plans d'enfants jouant tout près avec de plus petits traîneaux (0:33). PM d'un enfant tirant sur la laisse d'un jeune chien se laissant à moitié traîner vers un traîneau (0:09). P en PL montrant des enfants et quelques chiens près d'un igloo; plans d'une femme en train d'ajuster l'anorak d'un enfant (0:28).