Pisciculture: trois plans d'un ruisseau gazouillant, de l'eau qui coule sur les rochers. PAN CIRCULAIRE de la station piscicole des Laurentides à Saint-Faustin. GP de l'enseigne de la station. Debout sur le bord d'un bassin, un homme y lance de la nourriture. Coupure aux poissons qui sautent pour attraper la nourriture. GP d'un poisson remplissant le champ, une truite. Plans d'une cuve de fretin, d'un homme qui y jette de la nourriture. Des milliers de petits poissons dans l'eau. Séquence sur un homme électrocutant (temporairement) des poissons dans une cuve en verre: l'homme appuie sur un bouton, les poissons dans la cuve se retournent et coulent tandis que d'autres, affectés différemment, font des bonds frénétiques. Coupure à une camionnette arrivant sur le quai. Des hommes chargent des conteneurs de petits poissons à bord d'un hydravion, montent à bord de l'appareil qui s'éloigne. PLAN TRAVELLING sur l'avion qui décolle. Plans des éclaboussures lorsque les poissons sont jetés à l'eau, entrecoupés de GPs de l'orifice sur l'aile de l'avion par où la cargaison est déversée. PLANS AERIENS d'une station de conservation piscicole et PE d'un homme levant les yeux vers l'avion.