En automne, PMs d'un Inuit utilisant du bois de construction pour bâtir une maison (0:13). Plans d'un enfant en train de jouer; de femmes préparant des maisons pour l'hiver (cabane en forme de pierre tombale; 0:24). PE d'une petite baie; PE d'un groupe de narvals faisant surface près de la côte (0:34). Plans d'hommes utilisant un traîneau à chiens pour transporter du lichen jusqu'à une maison qu'on a fini de construire; le lichen est placé à la base des murs extérieurs pour isoler (0:27). PGs en PL d'enfants jouant sur une glace nouvelle près de la côte (0:43). Bons plans d'hommes utilisant des blocs de glace pour construire une cache de vivres (1:37).