PLAN LARGE d'une petite baie gelée; ZOOM AVANT à PE d'enfants Inuit ramassant des blocs de glace; les remorquant au village en traîneaux à chiens; PRs d'enfants s'amusant avec un traîneau et des chiens (2:00). MS et GP d'une jeune fille sortant d'un igloo en portant son frère bébé dans une poche à l'arrière de son anorak, marchant jusqu'à un igloo voisin; y entrant; même séquence à rebours (0:27). PE de jeunes garçons sur un petit traîneau glissant en direction du village (0:20).