Plans variés montrant un jeune Inuit et son père s'éloignant d'un village en traîneau à chiens pour aller poser des pièges à renard; PLAN POINT DE VUE filmé en traîneau; PR les montrant en train d'installer un piège (0:42). Plans d'enfants descendant une colline en glissant sur des nageoires de baleine (0:34). PR d'un jeune garçon harnachant un chien (0:19). PR du petit garçon et de son père en train d'installer un piège à renard (0:21). PR du petit garçon découpant avec un grand couteau un bloc de neige devant servir à la construction d'un mur (0:29). PM du garçon jouant avec un long fouet ((0:14).