Régates de Valleyfield : PE de voiliers sur le lac. PMM d'un voilier passant devant la caméra. PM PAN de baigneurs assis sur la berge devant un hangar à bateaux. PR d'un officiel tenant un drapeau, des bateaux passant à l'arrière-plan. GP d'un homme qui regarde dans des jumelles. PMs d'officiels remettant des prix à des hommes. PM d'automobiles et de bicyclettes circulant dans une rue de Valleyfield. PE EN PL PAN d'un quartier résidentiel de Valleyfield.