Régates de Valleyfield : PM d'une femme conduisant une machine dans une filature de coton. PE d'un château d'eau, PLAN PAN à un PM d'ouvriers et ouvrières quittant la filature. PM EN PL d'ouvriers et ouvrières s'éloignant de la caméra. PM d'officiels saluant, PLAN PAN à un PMM d'un homme qui lève un drapeau. GP EN CP d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada et d'un officiel qui saluent. Plans d'officiels se préparant à chronométrer la course et à donner le départ. PRs d'un officiel agitant un drapeau à damier tandis qu'un hydroptère passe à toute vitesse. Plan de chronométreurs officiels à leurs postes sur la rive, derrière une table. GP EN CP d'une femme regardant dans des jumelles. PLANs TRAVELLING d'hydroptères faisant la course. PMs de couples en tenue de soirée évoluant sur la piste d'une salle de danse.