[Remarque: Le premier contingent de soldats canadiens sont arrivés en Europe et les employées de la Croix-Rouge renoncent à tout leur temps libre pour emballer des effets qui seront envoyés outre-mer.] Plans montrant le siège de la Croix-Rouge, des femmes qui entrent, une enseigne marquée "Volunteer Station" (poste des bénévoles) dans la fenêtre. Plan de la résidence du gouverneur général à Ottawa, détails de la façade, neige au sol. Plans intérieurs où l'on voit des femmes coudre à la machine et tailler des pièces de vêtements. Plans intérieurs d'une unité de la Croix-rouge typique montrant des femmes à un comptoir en train d'emballer de la laine et du tissu, d'autres à de longues tables qui préparent des opaquets de chaussettes. Quelques GP des effets. (00/01/1940)