Le nouveau centre civique de Montréal: PE EN PL, à partir de la montagne, sur la ville de Montréal en direction du port et du pont Jacques Cartier sur la rive nord du Saint-Laurent. PE vers le bas sur une zone plate, creusée sous le viaduc d'un pont, sur la rue Dorchester dans le centre-ville de Montréal. PAN VERS LE HAUT et PAN traversant le pont jusqu'à la gare ferroviaire du Canadien National et PAN VERS LE HAUT jusqu'à une vue en direction du port de Montréal. PM, TRAVELLING le long des voies. Un train traverse le pont. On aperçoit l'édifice de la Sun Life à l'arrière-plan. PMM, TRAVELLING (latéral) tandis que la caméra suit un train entrant dans le tunnel sous le viaduc. PM EN PL de la maquette du projet de centre civique. PM, PAN tout le long de la gare ferroviaire, vue du viaduc de la rue Dorchester à Montréal. PMM de face des mêmes.